Transculturation, crossbreeding, interculturality 1 introduccion. The initial scene of the moderncolonial world is the atlantic as an emergent commercial circuit linking communities and civilizations of the old world asia. Contrapunteo cubano del tabaco y del azucar, publicado en 1940. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1940 from the article our america by jose marti to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Transculturacion y transgresion en las literaturas centroamericanas. Autobiografia, autotraduccion y transculturacion en dos. That an incongruity between theory and object should have emerged in such a relatively new field was to be expected, perhaps, for in little more than its two decades worth the field has struggled to develop a vocabulary of its own while also reining in. Colombians believe they are responsible for the drug consumption in the united states and they blame themselves for the violence the country suffers because of it. One of the challenges facing the future of cultural studies is the coherence between conceptual tools and objects of research. The stigma of paisasnatives of medellan and its su. Corollary of the transculturation in the lower guajira dary marcela angel rodriguez universidad libre recibido.
Transculturation definition and meaning collins english. Literary transculturation in latino united states of. Culture, cuba, transculturation, cultural studies, ortiz. Furthermore, i provide an appraisal of other frameworks that theorize. Indeed, researchers often include some measure of acculturation in their research to analyze differences within ethnic groups and to understand the relationship of acculturation to psy chosocial adjustment and health. Transculturacion, interculturacion, inculturacion enculturacion. Defined as the use of a cultures symbols, artifacts, genres, rituals, or technologies by members of another culture, cultural appropriation can be placed into 4 categories. Colombian transculturation has occurred on two levels. Cultural appropriation is often mentioned but undertheorized in critical rhetorical and media studies. Transculturalism, translation, identity a nordforsk symposium arranged by the nordic network of literary transculturation studies helsinki, finland 2628.
University of tasmania 2008 a thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy school of humanities university of tasmania hobart november 20. Aculturacion y transculturacion antropologia prepa. Transculturation encompasses more than transition from one culture to another. Why it is most appropriate to speak of mexican culture as. Queering mestizaje employs theories of postcolonial cultural studies including performance studies, queer and feminist theory to examine the notion of mestizajethe mixing of races, and specifically indigenous peoples, with european colonizersand how this phenomenon manifests itself in three geographically diverse spaces. A sociocultural analysis of a philippine rural resettlement peter a. Transculturation posits culture as a relational phenomenon constituted. Acculturation is, arguably, one of the most frequently mentioned con structs or concepts in ethnic psychology. N2 cultural appropriation is often mentioned but undertheorized in critical rhetorical and media studies. Interculturalismo, multiculturalismo y transculturalismo by. Cultura, cuba, transculturacion, estudios culturales, ortiz. United states hegemony and its influence on paisa culture. Defined as the use of a cultures symbols, artifacts, genres.